(A perfect day to go out and see the changing leaves)
- Nice to meet you. - Nice to see you.
(Congratulations.)
- For what? - Why?
- Na Rae's birthday. - Is it her birthday?
No, it's not that.
She celebrates her own birthday.
I Live Alone ranked first on Variety Show Brand Reputation.
I'm very grateful that it has been keeping its place...
- for 6 months. - For 6 months.
- Goodness. - Our show did a great job.
Does that mean it ranked first after we went to Si Eon School?
No. That episode brought our show to first place too.
We almost didn't make it then.
Our show ranked first then too.
(Fun Si Eon School)
(Sinking-heart)
That episode ranked first too.
How about when he rode a horse? Did that rank first too?
No, that almost didn't make it too.
Si Eon's episodes didn't do well.
- He's like the bump of our show. - He's the stop sign.
You stop us from doing better.
- But our show is in first place. - Of course.
You idiots have done a good job including Captain Idiot.
According to the keyword analysis,
female members performed well.
Hye Yeon, Soo Jin, and me.
Soo Jin was listed on the real-time searches for about three days.
She was on the list for the entire weekend.
She was amazing.
(Soo Jin was listed on the real-time search.)
(Drill lover, Captain Kyung)
Keeping the momentum,
What?
(Henry removes his chair.)
What?
I don't need a chair.
Okay. Let's get rid of his chair.
- All right. You sit like that. - What?
- We'll watch the clip like this. - What? Wait.
(The team doesn't even ask him about the chair and continues to shoot.)
When you watch the clip today,
(Hand gesture)
you will all be surprised.
You can sit down.
- Sit like that. - I'm not tired at all.
Let's see what he has prepared.
(Shaking)
(Legend of Fall)
- Legend of Fall. - Isn't the weather great?
(A clear and clear fall day)
(Han River as pretty as a picture)
- Why is he on the floor? - Is he on the floor?
- What are you doing? - I'm stretching.
My goodness.
Gosh, this is exhausting.
(Gosh, this is exhausting.)
(What are you doing?)
I lost arm wrestling to Na Rae.
I lost...
thigh wrestling too.
(Na Rae versus Henry Round 1: Arm Wrestling)
You can't help it if you don't work out.
Na Rae's born that way.
I thought I'd lose.
- But he lost. - I did my best.
He was flying in the air.
(Na Rae won, and Henry's pride flew away.)
In fact, I was very shocked.
I went there to do physical and mental training.
(He's training to beat Na Rae.)
(What is he doing?)
(He's like this sexy muscular guy who wants to get revenge.)
- What on earth is he doing? - What is he doing?
(The revenger gives up to be a human.)
(He takes a short break.)
(Screeching)
My goodness. You scared me.
Hey, Do Hyun!
(Yoon Do Hyun)
It's Yoon Do Hyun.
(Surprised)
- Do Hyun loves cycling. - Do Hyun.
That's right.
You scared me. I thought you were a stranger.
(Glad to see you, Do Hyun.)
- Spread my wings and fly away - Stop it.
Stop it.
It's not easy to go along with Henry since early in the morning.
I can so relate to Do Hyun now.
- Do Hyun. - Let's go.
(If you are done with the song, let's go.)
(Do Hyun is being nonchalant and wants to keep riding his bicycle.)
- He's so cool. - I know how he feels.
Keep it low.
Flying butterfly, please save me
Let's sing together for this part.
Is he going to sing?
(Will he sing with Henry?)
- Please save me - Please save me
(Here you go.)
- He did it. - You can't waste your energy now.
He knows how to control Henry.
I know.
(Door opening)
- What? - What's going on?
- My goodness. - It's Do Hyun!
Spread my wings and fly away
- What? - What's going on?
(Do Hyun walks into the studio as he got out of the video.)
(My goodness, what's going on?)
(Everybody stands up.)
(What's Do Hyun doing here?)
(He naturally mingles with the team.)
What's going on?
(Flying butterfly, please save me)
(Unbelievable)
(Henry is the happiest one here.)
It's amazing!
(Flapping)
- What's going on? - What happened?
- I didn't expect to see him here. - What's going on?
- Do Hyun! - Goodness, nice to meet you.
You said you couldn't come.
How do you do?
Where's Do Hyun's chair? Right. Henry doesn't need his chair.
Henry will be sitting on the air chair.
- Right. - You don't have a chair?
- He doesn't have a chair. - Henry, sit.
You trained me to be fit.
(Henry wants to keep his pride around Do Hyun.)
But you should get a chair.
- We have extra chairs at the back. - You can just leave him.
(You can just leave him.)
We are very tough with Henry.
My goodness.
- Take a seat. - I wanted to look cool.
Henry works so hard.
We're very surprised to see you.
Please say hello to our viewers.
Hello. I'm Yoon Do Hyun of YB.
(Hello. I'm Yoon Do Hyun of YB.)
Is this some 4D show?
He just walked out of that clip.
(Here's the real figure.)
(As you watch the clip,)
(you will see the real figure in the studio.)
(Is it a high-tech show?)
(Do Hyun appeared at its peak.)
I just wanted to be here as a surprise guest.
I planned my secret journey to the studio.
You were about to take the elevator I was in.
No wonder. My manager...
suddenly grabbed me like this.
So...
I went somewhere else to get away from you.
Henry asked me if I am coming to the studio many times.
I couldn't give him my answer. So I felt bad about that.
(He decided to join the show because he felt bad about Henry.)
I watched TV. I think it was this show.
I saw Henry playing piano...
with the woofer step.
I found him very talented.
So I gained an interest him, and I looked him up.
- Did you call him first? - Yes.
I thought he would be hungry about music.
So I called him and said, "I'm rooting for you."
I posted on my social media about how I'm holding a fan meeting.
Do Hyun left a comment, "Can I come?"
I thought he was kidding.
(On the day of Henry's fan meeting)
- Do you remember? - Yes.
(Do Hyun appears.)
All of my fans were very surprised to see Do Hyun.
(They even performed together.)
Gosh, you performed with Henry too.
- It was a good opportunity for me. - That's really amazing.
As I talked with him, I found out that he rides skateboards,
- and he goes cycling often too. - He skateboards too.
I got really curious and wanted to learn those things from him.
From here,
we will ride our bikes to the indoor skateboard park,
- go skateboarding, - Okay.
and then come home.
Let's do this right today.
(It's a long ride to Yangpyeong.)
(Putting on their helmets first)
Put your helmet on.
- Do Hyun, your hair. - What about it?
You have a lot of hair.
I do?
- He really does. - I can tell.
I could tell he had a lot of hair when he shaved his head...
in 2002.
(He can't hide all his hair.)
Let's go.
(They are all prepared and start.)
I'll follow you.
Don't push yourself too hard and go at your pace.
- Which way are we going? - What?
Is there a path down?
Yes, there is.
(Going down the stairs)
What?
You said there's a path.
This is it.
Do you trust me?
No, don't do it.
I'm sorry.
- Don't do it. - Do Hyun.
- Come this way. - Which way?
- He's... - Is there a path over there?
fearless and scares me.
- I got this. - No, don't do it.
- Wait. - Please.
No, it's dangerous.
- Do you trust me? - Yes, but...
- Do you trust me? - Yes, I do.
- Do Hyun, let me try it. - I know you can.
- Do Hyun. - Come on.
- Do Hyun. - You can do this,
but you aren't showing us right now.
- Do it next time. - You treat him like a kid.
- There's a place you can practice. - Okay.
If you try it one step at a time, you won't get hurt.
However, if you get hurt once,
- think about it. - Yes.
You won't be able to ride your bike for months.
You really teach him like you would a kid.
Wouldn't it be better to be able to ride your bike...
even if you have to learn slowly, one step at a time?
- That would be better, right? - Slowly would be better.
I shouldn't get hurt.
Are you my son?
It feels like I'm taking my son around.
Do Hyun.
You're the best at taking care of him.
Yes, you are.
You're the nicest.
I continue getting moved when I'm with him.
I didn't think of it as taking care of him,
but I was having fun with him.
- I never thought of it like that. - He's different from us.
We've seen him for three years.
It was just a day for me.
You have a long way to go.
(Taking care of Henry for a day as they go on a bike trip)
- Should we go? - Let's go!
Are you ready?
Yes!
Are you ready to rock and roll?
Let's go!
(Let's go!)
(Let's ride!)
Aren't you going too fast?
We started, and he was going so fast.
Let's go together.
Henry rides slowly in his neighborhood.
I'm going slowly.
(It's too fast for me.)
Take in the view.
All I see is your bottom.
It's nice.
(Giving him a view)
(He sees something other than Do Hyun's bottom.)
This is nice. Isn't it pretty here?
It is.
Seeing this video, I think I should go again...
- You want to ride, don't you? - Yes, before it gets too cold.
Let's ride together sometime.
How much longer do we have to go?
It's been less than five minutes since we started.
(I'm sorry.)
Can I say "hi" to people?
Yes, go ahead.
Hi.
I did it.
Do people greet each other?
It's nice to say hello.
(A nice ride as they enjoy the refreshing scenery)
My bottom hurts.
- Already? - Yes.
- It's only been 10 minutes. - Why does it hurt? It's numb.
How is it already numb? Look there.
Windsurfing.
(The view of Han River helps him forget his pain.)
Even if it isn't Han River,
there are so many beautiful places in Korea...
to ride your bike.
I always take my bike on my tours.
I either stay a day longer or go a day earlier,
whether it be Ulsan or Pohang.
I look it up and go.
There are truly beautiful places in Korea.
(They enjoy the view of Seoul today.)
(Gasping)
- He's tired already. - Do Hyun.
I'm okay.
He doesn't sound okay.
Tell me if your legs hurt.
(You worry about yourself, son.)
Actually, my bike is way more difficult to ride.
- Yes, it is. - Why?
- The tires are thick. - That's right.
It sticks to the road.
So, I thought Henry would be faster than me.
I didn't know he was so weak.
He has issues with his lower body.
- He's weak. - Do Hyun.
It's okay.
He has the thighs of Iron Man.
- Look. - Is that why you tied them?
(He has it tied up with a belt.)
- Why did you tie them? - Look.
Is it a safety belt?
His pants will burst open if that opens.
They will come loose.
- This is a lot of exercise. - Of course.
(Weak Henry is trying hard)
Do I look cool?
- Nice. - What?
- It'd be fun to do it all together. - It was so refreshing.
It's fun riding bikes.
I've never done this before.
- Really? - Yes.
(It's nicer to do it with you.)
I like it.
How much longer do we have left?
- What? - How far do we have to go?
A lot further.
A very long distance.
(They still have a long way to go.)
Do Hyun, wait a minute.
I'm not tired,
but why don't we take a photo?
- Henry. - Yes?
All right.
(He asks for a photo, but we can tell why he stopped.)
Where did you learn that?
- Nice. - I learned that from Se Yoon.
10 seconds.
- Se Yoon likes riding bikes too. - Yes, we ride together.
That's how he takes photos.
One more time.
It's nice there.
Wait, decide on a pose.
Do you have a signature pose?
(This)
- Like this? - You did that?
3, 2, 1.
(Father and son, generation gap, together)
- That's enough. - One more?
(One more?)
No, that's enough. We aren't here to take photos.
- Do Hyung, memories. - We have two.
- Is that enough? - Of course.
Then a selfie?
(Two isn't enough for Henry.)
1, 2, 3.
(They mark their memories with selfies.)
You took a lot of photos.
You should take them alone.
Why are you taking so many selfies?
I'm getting worried.
- It's bubbling inside. - He's starting to get mad.
Honestly, did you ever feel upset with Henry that day?
Did you feel it or not?
Did you ever feel like yelling, "stop it!" to him?
Rather than getting upset,
I wondered when it would end.
Really?
When will whatever he's doing ever end?
- I'm always happy to see you. - I'm kidding.
(Selfie)
(When will it end?)
- Let's go. - It's fun watching this video.
This is nice.
(Moving side to side)
No wonder you're tired.
I was excited.
(Henry is riding a motorcycle in his head.)
It looks fun.
- Say "hi"? - Hi.
What I like about Henry...
is that he greets everyone.
Look at me, Do Hyun!
It's fun to ride...
- with a bunch of friends. - Right.
It really is.
You also go and have good food.
- Are you okay? - Yes.
(They ride for a long time.)
This place...
is called South Han River Bike Path.
You can go to any place in Korea on this path.
- All parts of Korea? - Yes.
We aren't going to all parts of Korea, are we?
- Should we? - I'd like to, but...
Let's do it.
I believe Si Eon toured Korea on his bike.
Yes, I did.
I went all the way to Busan.
It was from Busan to Seoul, right?
No, it was from Incheon to Busan.
- Incheon to Busan? - Yes.
- Is that hard? - How long did it take?
4 days and 3 nights.
- 600 km in 4 days and 3 nights? - Yes.
- That's really good. - It's amazing.
It's amazing?
- It was an MTB. - An MTB?
- Is that good? - It's impressive.
Good job.
(Compliments Si Eon)
Let's ride together sometime, Si Eon.
That sounds good.
(They are no longer in Seoul!)
Do you go on dates like this?
I've never gone on a date like this.
Don't you ride with your wife?
My wife doesn't know how to ride a bike.
- I see. - She doesn't ride bikes.
Then I'll be here...
for you instead of your wife.
What is he talking about?
(Proposing to his dad)
- I can be a good wife. - He can be a good wife.
Will you be my cycling wife?
- Yes, I'll be your cycling wife. - Okay.
(Cycling wife?)
(This reminds us of Henry's female friend.)
- Right. - Wait a minute.
Wait a minute.
He rode a bike with someone.
Wait a minute.
That is really taking me down memory lane.
(What he's trying to say is that this is a painful memory.)
Do Hyun, what should I do?
- Does it make your heart flutter? - Yes.
We weren't allowed to bring her name up.
I wonder how she's doing.
Kian84 asked the wrong question.
(Do you have a boyfriend?)
(Yes, she does.)
(Shocked)
(He was truly sad.)
I watched this.
That was real.
You really liked her?
No, I didn't.
He really seemed to have feelings for her.
- No. - That was real.
I'm okay.
(Let's say I'm okay and move on.)
Okay. Let's stop talking about it. My goodness.
- The weather is nice. - Yes.
I could be a good wife.
Will you be my cycling wife?
- Yes, I'll be your cycling wife. - Okay.
Honey, are you tired?
I'm not tired at all because I'm with you.
(Chuckling)
My goodness.
(I am your son and cycling wife.)
Are you okay?
- Do Hyun, shall we take a break? - Yes?
I think you just took a break.
But look at those flowers. Could you not stop and look?
- Yes, I could. - I agree with her.
But the flowers are so beautiful.
Would you keep going when they're so beautiful?
(They have a long way to go,)
(but they take a break to see the flowers.)
(They rest near the flower garden as he wanted.)
Do Hyun, I...
(Henry puts down his heavy backpack.)
- I... - Did you pack a lot of things?
I wanted to thank you...
- for spending time with me. - That's so sweet of you, Henry.
The fruit look delicious.
- Do you like fruit? - Yes, I do.
- Oh, my. Do Hyun. - Why?
- Why? - Your hair is so thick.
(Your hair is so thick.)
(He always ends up talking about Do Hyun's hair.)
He's very young. People at his age are sensitive about it.
This will be on the most-searched words list.
- "Yoon Do Hyun's hair". - "Yoon Do Hyun's hair".
Do Hyun, I think you'll get an offer for a wig commercial.
When I think of Do Hyun,
his hair as well as his music comes across my mind.
- Is that so? - Yes.
(He put his hair in his cap again.)
How do you like it?
(Henry's treat for Do Hyun)
It's sweet.
(He stands up suddenly.)
- Just like you, - Yes? What is it?
I want to be a person...
who gives others good energy.
Just like you.
When I was in Canada, I watched your video.
And it made me decide to become a singer.
You said that Rain inspired you to become a singer.
- Exactly. - Yes, he did.
(Everyone looks at Henry suspiciously.)
It's understandable.
He must've had more than one role model.
- Oh, I see. - Exactly.
I must've had more than one role model.
I see.
(She seems disappointed.)
(They're like hyenas that lost their prey.)
That's true.
It was the same for me.
(His performance made Henry dream of becoming a singer.)
I saw you performing this song with Kim Bum Soo.
(He sang Kim Bum Soo's "I Miss You" on "Yoon Do Hyun's Love Letter".)
(Do Hyun looks much younger.)
(Old-fashioned hairstyle)
(The rocker's ballad song that inspired Henry)
(Do Hyun is mesmerized by himself.)
Oh, my. You had such thick hair back then too.
- Stop talking about his hair. - Hold on a second.
- We didn't talk about his music. - Hang on.
- Please talk about his music. - Hang on.
Stop talking about his hair.
Stop talking about it. You ruined the touching story.
They thin your hair out for that hairstyle.
- But his hair still looks so thick. - I mean...
- When I watched this, - Right.
I told myself to start practicing to sing.
I watched that video,
and I sang the same song at my audition.
- Really? - Yes.
Sing it for me.
- Me? - Yes.
But I... Well... Okay.
1, 2.
(Imitating drum beats)
(Henry starts singing.)
(Organic mic, cucumber)
(Do Hyun plays the rhythm for him.)
(Henry reenacts his audition in the empty park.)
(Singing enthusiastically)
(He forgot the lyrics.)
(Do Hyun continues naturally.)
He's awesome.
(Henry overcame it with Do Hyun's help.)
(I loved you)
- It's too low. - What?
- It's too low. - Then sing in a higher key.
(It's a simple solution.)
That was good.
We never thought of it when we were talking to Henry.
- Exactly. - We can talk like that.
When he says, "Why can't I do it like this?"
I could just say, "Then don't do it that way."
That's right.
(He sings the part again in a higher key.)
(The memory)
It's too high. Wait.
I loved you
- The key earlier was right for you. - Understood.
What key was it?
(Do Hyun demonstrates for Henry.)
(As he sings powerfully,)
(Henry is touched.)
(And so Henry continued singing...)
(a duet with his senior singer whom he'd been idolizing.)
- By the way, Do Hyun, - I like persimmons.
how do strong thighs help to sing better?
When you stand on a stage... Let me show you.
As if you have pieces of cast iron attached to your feet,
I never thought that way.
- He's right. - stand up straight...
- with your shoulders back... - Many singers say that.
on stage with confidence. But if you have...
- That's right. - weak thighs...
A strong lower body can change your condition.
(Sung Hoon adds to his explanation slyly.)
- It's true. - When singing?
I mean, it helps you with your daily routine.
He knows so much because he's also a singer.
- He's a singer too. - He's a singer.
(Here is another singer.)
(I'm in trouble.)
- Is he? - He released many song albums.
- His stage name is Roiii Bang. - What did I say?
- What have I done? - Actually,
he released more albums than me.
- Well, I just... - He released six albums.
- He held a concert too. - Six albums.
- You released six albums, right? - I just sang at my fan event.
There's "Same" and... What else?
He built chest muscles to sing well.
Show him.
Sing a little bit for him.
Come on. Sing for him.
Wait. Hold on a second.
(He decided to sing after all.)
(He's been doing intense workouts to keep his body fit.)
(The singer with a strong lower body...)
(who can be a rival of Do Hyun with 26 years of experience)
(But it's still embarrassing to watch him.)
Stand tall.
Don't be embarrassed!
- You're trying to do well. - None of us is embarrassed.
- He's talking to himself. - That's right.
I see.
I'll sing a little bit of your song.
That would be great.
(I'm honored.)
Really? My goodness.
I can't believe he's going to sing his song right in front of him.
- I didn't say anything. - My goodness.
(Roiii Bang's impersonation of Yoon Do Hyun)
Be confident.
(From Sung Hoon to Roiii Bang)
Okay. I have pieces of cast iron attached to my feet.
(I am a beautiful butterfly)
(It's too hard to bear the cast iron.)
(The shock beyond anybody's imagination)
(Laughing)
(He got too emotional after singing well.)
He's scary.
- Come back. - You shouldn't leave.
- Sung Hoon. Wait, everyone. - I thought he was Joker.
- He's okay. Please wait. - I thought he was Joker.
He'll be back shortly.
- Don't worry. - What's with him?
- Tell him to come back inside. - Sung Hoon.
- Didn't he sound like Joker? - He shouldn't have left like that.
- He's Joaquin Phoenix of Korea. - Exactly.
Sung Hoon, you're back.
We shouldn't mess with him.
- It's okay. - My goodness.
What do you think of his song?
He sang well, but how he acted after singing...
was so bizarre.
He was laughing as he walked out.
He looked as if he wanted to kill someone.
- I thought I should avoid him. - He would've actually hit you.
- That's why we didn't stop him. - You should leave him alone.
- He's Joaquin Phoenix of Korea. - Exactly.
I'm very sorry.
Since it was hard to have Do Hyun on our show,
we'll be sad if he leaves without singing for us.
Can he?
Of course... Come on. What kind of question is that?
Of course, he can sing.
- I mean, it could be rude. - Oh, that's what you meant.
- If it's okay with you... - Sure.
(And at that moment,)
(this man was fidgeting with his fingers.)
May we ask you to sing or us?
Did you say it could be rude to ask him to sing?
- It might be. - Then you're rude to me every week.
What are you talking about?
(Joker Bang is waking up again.)
You guys treat me rudely every single week.
(You treat me rudely every week.)
(You made me sing today too!)
- Sung Hoon is good with words. - I know that you might...
- punch me if I ask you to sing. - Exactly.
Since you asked me to sing,
I'd like to sing this song.
- What song is it? - Many young people watch this show,
and many middle-aged people who used to have dreams also watch it.
I wanted to tell people who live their lives to the fullest...
to achieve their dreams,
but keep failing and struggling...
to live each day as if they die every night...
and are reborn the next morning.
I made this song to send that message to people.
[VIU Ver] E319 I Live Alone "Legend of Fall" -♥ Ruo Xi ♥-
Thank you so much...
for contacting me back then.
(Thank you for reaching out to me first.)
I thought you could bloom like those flowers...
if you refined your musical talent.
So you contacted me...
- through social media suddenly. - That's why I contacted you.
My senior singers did the same thing for me.
- He's doing the same for Henry now. - Did they?
- Yes, they did. - Who? Cho Yong Pil?
Of course, he did it too. He's my senior by many years.
- So did Kang San Eh... - Kang San Eh?
and Jeon In Gwon.
They used to pinch my cheeks.
- Like this? - Yes.
- That's cute. - They adore me so much.
- Really? - Of course.
I guess you don't know that I used to be called Cutie.
My nickname was Cutie when I was younger.
- You were called Cutie? - Yes.
- Oh, my. - You still...
You look so cool now.
No. Everyone says I'm cute when they see me.
- Really? - Yes.
Oh, I know why.
It's because you have a lot of hair.
(Laughing)
I'm serious.
You look cute if you have a lot of hair.
We have that in common.
I have a lot of hair too.
You do have a lot. Your head is completely covered with hair.
(They found something they have in common.)
This is so funny.
(Do Hyun takes something out of his bag.)
What's that?
Floss.
- Floss? - Yes.
- For your teeth? - Yes.
Let me go floss.
Where are you going?
- Where are you going? - Where are you going?
What are you doing?
Did you have to hide?
(Embarrassed)
You're flossing?
- From a distance... - Here?
(Someone might get the wrong idea.)
Did you get a lot out?
No, there wasn't much to get out.
Whenever I eat, I floss afterwards.
- You floss? - Yes. Always.
Does that help them have a long run?
A long run? Do you mean my teeth?
I've never heard that expression before.
I floss so that my teeth can have a long run.
(Do Hyun answers as sincerely as he can.)
That's so interesting. You're an interesting man!
- What's so interesting? - What else do you have?
Floss and...
(In the interesting bag of the rocker, Do Hyun...)
- What's that? - It's lip balm.
You take good care of yourself.
You do many things.
This is embarrassing.
(The cute singer)
Let's go!
- Do you have a long way left? - Let's go!
We still have a long way left to go.
There are no more breaks now!
That's fine with me!
Paldang! Let's go!
Paldang!
(The father and son continue pedaling.)
(After a flat road...)
(comes a downhill road.)
(Do Hyun takes his hands off his bike.)
(His son copies him.)
(Spread my wings and fly away)
(Ride the wind sailing on the world today)
- There's not much... - We're at the end of Guri.
- Manage your energy level well. - Okay.
You don't have to speed up.
We have the worst uphill road ahead of us.
I'm not afraid of anything.
(As long as I'm with you)
- Start saving on your energy. - Okay.
Do Hyun is so experienced. He explains the course to you.
"We have to go this way", "This way is faster"...
- He explained everything. - That's great.
Hold on.
- It's uphill. - That uphill...
- It was so steep. - What should you do?
That's more like a mountain.
It helped me a lot during my training though.
- It's exhausting. - In this part,
don't be too ambitious.
If you try to speed up here,
all your energy will run out.
I'll lead the way.
Just follow me slowly. Keep your eyes to the ground.
You'll get exhausted if you go fast.
Okay.
Just get off and walk.
- Follow me slowly. - When there's a long uphill road,
you should ride almost at walking speed.
That's what you do on a mountain.
Like this. At walking speed.
Isn't this too slow?
Try it.
(It's slower than Henry expected.)
Do Hyun. Hey.
Let me go first.
(Henry explodes his energy.)
You'll be exhausted later.
It's exhausting.
Look at that.
(He shows off his youthful energy.)
(He speeds up the hill.)
- Here it comes. - Here it comes.
He's climbed only 10 percent of the uphill now.
- Only 10 percent? - Yes, it's really long.
I know how that feels.
(His speed drops clearly.)
I did that?
Yes, you looked so silly from behind.
(Do Hyun maintains his speed.)
So that's how you should ride.
That's what you should do.
(Panting)
Where is he?
See? What did I tell you?
- My goodness. - There he is.
(The tortoise gets ahead of the hare.)
My goodness.
(The hare is panting.)
I told you to slow down.
Do Hyun!
- My legs suddenly hurt so much. - Wait for me!
- I can imagine. - They were okay at first.
- Wait for me! - If you mess up there,
it gets even harder later.
Do Hyun!
You should maintain your energy!
Gosh. Seriously.
(Complaining)
- He should have been careful. - My goodness.
Henry used up all his energy.
(He breathes heavily.)
There's quite a bit to go even after the uphill.
Exactly.
- Come here, Henry. - Okay.
(Come here.)
Why didn't you listen to me?
I'm starting to regret it.
If you mess up one part,
the rest of the course becomes difficult too.
Always...
look ahead. It's the same with life.
Look far ahead.
Okay. I can do this.
It's important to maintain your pace while going uphill.
- My pace? - Yes.
Find the right pace.
- Is this an uphill too? - Yes.
But after this,
there's a really long downhill.
While riding the bike,
I learned so much about life.
You needed an experience like that.
(The uphill is over.)
- Hey! - What?
- What happened? - Se Yoon!
- What? - It's unbelievable.
- It was purely by chance. - Se Yoon!
Hey!
Seriously, it was just by chance.
Hey!
Unbelievable.
(Ads 00:34:00 --> 00:36:03)
(The long uphill is coming to an end.)
- Hey! - What?
- What happened? - Se Yoon!
- What? - It's unbelievable.
- It was purely by chance. - Se Yoon!
(They see someone and make a stop.)
Hey!
- I just talked about you. - Really?
That's Yoo Se Yoon!
Oh, my.
- This is... - Was it completely by chance?
I couldn't believe it.
Come with us!
Ride downhill with us,
- and go back up. - He's just climbed the hill,
- and we took him downhill. - Come on!
But that uphill was so long!
- It's downhill. - Come on!
(Shouting)
It looks so fun.
It was so fast.
- It looks scary. - It suddenly got so fast.
It looks way too fast.
It's too fast!
(Shouting)
(He shouts from his belly.)
It's too fast!
(The downhill continues.)
(His father enjoys the speed without batting an eye.)
(Henry is having mood swings.)
- He's easily scared. - Yes!
But it was really fun.
- That's a very long downhill. - It is.
(They ride downhill enjoying the breeze.)
(Do Hyun leads the way.)
Incredible.
(Se Yoon and Henry follow.)
(The three of them unexpectedly end up riding together.)
Se Yoon rode pretty far with you guys.
He left Seoul again.
You shouldn't go riding with these people.
It's too intense.
Where are we going?
I was planning to sit on the bench.
But someone is there. There.
There is one more over there.
- Really? - Let's sit on the bench.
We are here anyway.
Se Yoon got so unlucky.
There's a bench there.
- Look at him. - Why does he ride like that?
My gosh, look at his hips.
It's so funny.
We ran into each other here.
Let me see if it's really you.
(He finally checks if it's really Se Yoon.)
(Teasing)
No way.
(He's got a very strong presence.)
- Gosh. - He's really amazing.
It's really you.
- It's really funny. - was really fascinated.
Among comedians, he's famous for enjoying biking.
He really love riding bikes.
He's really athletic. He's really good at surfing too.
- How could we... - I know.
He and I went there last time.
- I know. - I go biking with Se Yoon.
You two go biking together.
(Se Yoon, Do Hyun, and Sandeul go biking together.)
Sandeul goes cycling with you too.
Your legs... My goodness.
Did you see that? Those are the thighs you need.
His thighs are really big.
Wait.
(Taking off his jacket)
Should we wear like him?
That's a bike riding suit.
Do you always dress like that?
- I always dress like this. - He always dresses like this.
He dresses like that when we ride bike together.
(He dresses worse too.)
Mr. Song Jin Woo.
- Are there pads on the hips? - There are.
Why?
- Because they hurt. - Because they hurt.
Kick me. It won't hurt.
What? Really?
(He hits gently.)
It seems like he's slightly in pain.
- Not at all. - Really?
(Blinking)
- Are you all right? - You can kick me.
- It's fine. - He's more experienced than you.
- But really. - No.
Why don't you kick him then?
- With your leg. - Can I kick you?
You can.
- It must hurt. - It's fine.
- Wouldn't it really hurt? - It wouldn't.
(Kicking)
(It does hurt.)
Gosh.
(That was intense.)
That's how you become awkward with each other.
It's really fine.
(Laughing awkwardly.)
No way.
- Go with us to Paldang. - I just went.
- Henry, you... - I...
You should join us when we ride our bikes.
We can go mountain biking together.
He likes to do tricks.
Really? Show me.
- "Show me." - He knows how to do wheelies.
(Henry shows a trick right away.)
- Are you doing a wheelie? - This is it.
My goodness.
(The talented biker sits on the saddle.)
What's next?
This is it.
What do you think?
I'm leaving.
Are you supposed to stick out your hips like that?
(This is called talent.)
Is that how he really rides it?
You are great.
No way.
- Bye. - Se Yoon is so funny.
- He's leaving. - Let's go.
- We ran into Se Yoon. - It's destiny.
- It was destiny. - That was so funny.
It's relaxing.
I love it.
I never knew there was something like this so close by.
There are a lot of great places.
It really healed me.
That place was really beautiful.
This place is beautiful.
When you ride a car, you can't see that scenery.
When you ride a bicycle, you can feel everything.
I really like it.
I truly really like it.
(However)
This is when things started getting tough.
Henry is the one in the back.
- My goodness. - His legs must be tired.
How long have you been riding?
It seems like you've been riding for a while now.
We had been riding the bike over two hours.
I won't give up.
(They bike hard for a while.)
Where did he go?
Do Hyun! Where did you go?
He kept disappearing.
(The daddy got ahead.)
(He's riding the bike alone without anyone's interruption.)
I wanted Henry to get worn out.
That's why I went ahead at one point.
People might laugh at me...
for being old-fashioned.
But you learn about life while riding a bike.
- He did it intentionally. - Sometimes someone might help you.
But sometimes you need to overcome it by yourself.
- That might happen. - That's a very valuable lesson.
Even if someone you admire tells you,
it's different from experiencing it yourself.
(Fortunately, Henry is doing his best on his own too.)
- He's coming. - He waited for him.
And he also gave Henry freedom.
(He proudly watches Henry overcoming his situation.)
I should go right away.
Without resting.
Are you all right?
Let's go.
- He doesn't want Henry to rest. - Are you all right?
Of course. I'm fine.
Are you never going to...
(Running out of breath)
Are we almost there?
We are.
How far? Are we almost there?
Yes. Hurry.
I can't see the end of it.
(With Daddy's special lesson,)
(he rides his bike for another long time.)
Look at the scenery.
Look.
- This is really... - It's nice isn't it?
This path is really nice.
That's really nice.
Did you take the back route?
- You go past Paldang. - Is it the road past Paldang?
When you practice singing while biking at night,
your voice gets stronger.
Sing while exercising. Try it.
(It's Do Hyun's nature-friendly singing class.)
(Do this.)
(It's the part he couldn't sing a while ago.)
I couldn't sing it a while ago.
(The memory)
He can do it now.
- I can do it. - It was so fascinating.
I couldn't do it a while ago.
(Do Hyun sings it powerfully first.)
(He stably sings along.)
I did it.
(Memories)
(Do Hyun the Daddy helps Henry sing better.)
Practice singing like this when there's nobody around.
I've never sung like his while riding a bike.
- Doesn't it make you sing better? - It does.
Right? It's less tiring, isn't it? It's less tiring to ride the bike.
You concentrate on singing.
- Right. It was tough a while ago. - Right?
That's the power of music.
He's telling Henry a lot of good things.
(Exclaiming)
Kian84 writes lyrics really well.
Like a poem.
- Gosh. - Like a poem.
- If you... - Really?
- No. - He can improvise too.
- He's an artist. - He's an artist.
He writes poems really well.
- Ask him for a poem. - What if he comes up with a poem...
and I turn it into a song?
- Kian84. - Do a good job, Kian84.
- This is a huge honor. - Kian84.
- It became a serious thing. - Kian84.
- I am pressured. - This happens all the time.
- All right. - Can you do it then?
Write lyrics.
- This is a huge honor. - Before I leave...
I will turn back and write it.
It's really fun.
(They go to another secret place.)
It's really lovely. Lovely.
That was really lovely.
It was like a scene of a movie.
It used to be a train passage.
But trains stopped going through it.
- This is amazing. - Now it's a bicycle road.
It's really amazing.
(This time, he practices echoing his voice.)
(The wind blows)
(Scenery is)
(Drawn in the sky)
I've gotten used to it now.
Really?
(The autumn bike ride delights both their eyes and ears.)
This is amazing. Let's go. Let's go.
My brain was quiet.
Do Hyun was the only other person there.
The scenery was beautiful.
It was tough, but it was peaceful.
(The sweet father and son...)
(and the inspired Poet84)
(Their touching bromance...)
(will continue next week.)
Wait. Why are you sitting here?
Why? It's natural for her to be here.
Why don't you just come here every week?
- I know. - She comes only when she's free.
Finally... Finally...
You've been waiting for this.
The members of The Secret Party of Women reunited after a year.
Congratulations.
(They created the character Na Rae Bardem.)
- Javier Bardem. - Javier Bardem.
(And they never got together again.)
We've done things like Si Eon School and such.
"Si Eon School and such"?
What are you talking about?
We are putting ourselves down to elevate you.
What do you mean we are putting ourselves down?
It was great.
With the members of The Secret Party of Women,
I celebrated my birthday in the most fabulous way.
- Let's watch it together. - This is going to be hilarious.
Yes.
(The Secret Party of Women Returns.)
I love the music.
(The sun hasn't gone down, but the lights are already turned on.)
(Today,)
(everything is bling-bling.)
(And there is party food.)
It was my birthday, so I tried to make it more flashy.
(Spraying)
Okay.
(Appearing)
What? Isn't that MC Hammer?
MC Hammer?
Warrior.
(Warrior was an American professional wrestler.)
(Is she celebrating her birthday or getting punished?)
(Why do you look like that?)
What do you mean by "Why do you look like that"?
Wow, that's unbelievable.
(That's unbelievable.)
I have a theme for my birthday every year.
I once wore a Chinese dress.
- Why are you so skinny? - This is pretty, isn't it?
That was a long time ago.
The theme was "vintage".
You must be gaining weight.
I'll tell you the theme of my birthday this year.
I was born in 1985.
I want to celebrate that year.
This is the 1980s glam punk look.
You look like a flat tire.
(You look like a flat tire.)
This is it.
(Flashy style with a lot of makeup, sparkly clothes and large prints)
I'm the birthday girl. I need to stand out.
Did you buy that outfit?
- It's mine. - She bought it from overseas.
(Proud)
I bought it from overseas.
- I have a question. - Yes?
It may be because I don't know anything about fashion,
but is that pretty?
Did you seriously...
- Is that pretty? - wear this outfit?
How could you say that?
- What are you saying? - Let me tell you this.
I was worried the gold wings wouldn't arrive.
I waited two weeks for it.
Whenever she walks,
it floats around her.
I'm sorry, Wilson.
(Billowing)
- It's amazing, isn't it? - It was really nice.
(They don't understand.)
(When are my guests arriving?)
Why aren't they here?
Here they are.
(Here they are.)
Open the door.
Open it now.
- We're here. - Hi.
What's this?
We're at the wrong house.
(Slamming the door)
You're at the right house!
(Instinctively senses danger)
She was scary even from the back.
Excuse me, wait a minute.
You're at the right house.
Come in, welcome.
(Screaming)
Welcome.
- That's quite a costume. - We look underdressed.
- Seriously. - We're underdressed.
I gave them a dress code.
It's my birthday today.
- Are you a golden bat? - Welcome.
- The other two look normal. - I know.
I should have dressed up like her.
I dressed up like Madonna.
(Headband, earrings, necklace, top, gloves, bracelets)
You dressed up just like her.
(What do you think about the other people?)
What's this?
(Let's see.)
You look like Hong Du Kkae's wife.
(Hong Du Kkae's wife)
I don't believe it.
(You're right.)
- Doesn't she look the same? - You're right.
Hwa Sa is always impressive.
She was chic and pretty.
And I won't talk about Na Rae.
(Why not?)
I'm scared.
You look scary too.
That's not true.
I put my soul into my hair.
- I look too normal. - You look like you always do.
That's right.
My pride was hurt.
(My pride was hurt.)
I thought I had overdone it,
but you look like Kimera.
You look like Kimera.
Aren't you Kimera?
No, I'm not.
Come this way.
- I haven't prepared much. - This is totally a party venue.
It's American-style today.
It's an American-style party.
So, I prepared the food to go with it.
Why are you talking like that?
American-style.
It's American-style.
- Have a seat. - American-style.
Our lipstick will come off.
That will be a problem.
Yes, baby.
(Watch out for your makeup.)
Na Rae.
You scared me.
(Takes a big bite.)
(The birthday girl takes a bite too.)
No wonder I was full.
(Everyone enjoys the food.)
- Ta-da! - What is it?
It's loquat liqueur.
(She brings out loquat liqueur.)
It's loquat liqueur.
- It's loquat liqueur. - You made it at your grandma's.
- That's right. - You said you'd have it today.
That's right.
I know everything.
(It's just as Hye Jin said.)
It's my birthday in 100 days.
(The loquat liqueur is aged and ready to drink.)
We're opening the loquat liqueur.
- It's a nice color. - Look at the bright color.
- Wow. - Right?
I prepared a bottle...
that looks like a whiskey bottle.
I'll do that.
I'll cut your hands off if you spill any.
- This is rare. - Yes, it is.
(Carefully pouring the rare liqueur)
You spilled a lot.
Oh, no. What should I do?
- Na Rae! - What?
Hey!
(She tells on Hye Jin with her deep singer's voice.)
An Hye Jin!
- Na Rae! - Hey!
What is it? Did you spill it?
Yes.
That will become your tears.
Hye Jin.
(Carefully pours it)
(The party drinks are ready.)
Let's eat first. I'm starving.
(They eat the fast food together.)
It's like we're in the US.
It's like an American house party.
(American house party style)
What's your name?
My name is Georgina.
(My name is Georgina.)
(Laughing)
(A name that goes perfectly with her looks)
Why?
Pizza came out of my nose.
(Pizza came out of my nose.)
Why?
(Laughter alert)
(She runs away as far as she can.)
My name is Georgina.
(Taking care of the pizza that came out of her nose)
I got pizza caught in my throat.
- Why? - That name is perfect for you.
Nice to meet you, Georgina.
My ancestors are from Andong.
(From Andong)
I burst into laughter again.
I'm Korean.
Okay. What's your name?
My name is Samantha.
- Samantha? - Samantha?
My ancestors are from Cheongju.
From Cheongju?
Samantha?
Don't you have a relative named Sa Mi Ja?
Samantha.
What's your name?
My name is Maria.
- Maria? - Maria?
Where is your family from?
They're from Sunheung.
- Sunheung. - I see.
- Is that a real place? - Okay.
We just made it up.
- Georgina. - Georgina.
The food is very good.
Thank you.
It's delivery food.
Long time no see, delivery food.
What does that mean?
I haven't had delivery food for a long time.
I see.
- Since it's your birthday. - Yes.
- Her English is good. - I'm good at English.
- Here. - What is that?
(What is it?)
It looks like an ordinary bar.
Hye Jin brought many props .
This looks good in photos.
That's right.
Do all women do this...
- when they have parties? - Yes.
You need to take photos.
Only two things last from women's parties.
Photos and hangovers.
Of course.
Don't men at least light candles...
- on a cake? - No.
(Not really.)
- You don't? - Then what do you do?
What about when you were young?
(Shocked)
We just get a drink on our birthdays.
That sounds about right.
- You drink. - Soju.
I have straws.
You'll die drinking that with straws.
Where did the straws go?
(I'll pump air into it.)
(Maria gets to work.)
(The balloons start finding its shape.)
- Maria. - There you go.
She's a professional.
- That's a unicorn. - Maria.
"You see", I know a relative of hers.
- You see? - You see.
- The small ones are easy. - Yes, they are.
(13 letters in "Happy Birthday")
She's blowing all of them up?
Why am I scared of this?
(Silent Maria)
She isn't speaking anymore.
Let's just leave one "p" out.
- Let's take one out. - Take it out.
No, Na Rae.
Should we just do "happy"?
- Happy? - Let's do the "b".
- We should do the "b". - Let's do the "b".
It's birthday. Then should we do "b" and "d"?
BD?
Should we do "BDAY"?
- That sounds all right. - What?
Just do the whole word.
It's tiring.
(The birthday girl helps out.)
Oh, that scared me.
That's cute.
That could have caused a problem.
(They put "happy" up.)
- Give me some tape. - Okay.
What are you doing?
(What are you doing?)
This is how we do it in Andong.
- Seriously. - Come on.
It's wet with saliva.
It's moist.
(Cutting it with her teeth to keep it moist)
It's just like I cut it with scissors.
- Do you see a difference? - It's perfect.
- She has strong teeth. - She's lucky.
- She can do it since she's tall. - You're right.
(Thinking)
She put it too closely together.
- What? - Right?
It's too close together.
It looks like a rushed "happy".
(Laughing)
It doesn't look happy, does it?
It doesn't look happy at all.
(She ties "BDAY" together.)
The holes are so small.
- She started getting annoyed. - It's so small.
Please try to be happy. Be happy.
It's such a hassle.
I can hear you.
(Why is she talking like that?)
She wouldn't stop complaining.
I can hear you.
(Na Rae's weird way of speaking makes her laugh.)
Stop complaining.
Don't be angry. Don't be angry.
Put a happy smile on your face.
Hang on. Georgina, are you Italian?
- Yes, I am. - Aren't you Christina?
My maternal grandfather is Italian.
(My grandfather if Italian.)
- "BDAY" looks good. - "BDAY".
- That looks good. - Done.
I still don't like how she tied "happy" together.
Stop being obsessed with that.
But I'm going to use it for a week after today.
- During the birthday week? - Yes.
- I kept it there for a week. - That's all. Right?
- You mean, the balloons? - Yes.
I haven't done this for a long time.
Why can't I cut it like she does? How should I cut it?
Gosh.
(Meanwhile, Georgina from Andong...)
It's perfect. Look at this.
It cut neatly.
(That's unbelievable.)
It's a straight cut.
This is my family's secret.
My grandfather worked as a nutria in Italy.
(He worked as a nutria.)
I just...
(The family's secret like in a trashy soap opera)
It's just a joke. We kept making jokes like that.
Can you put another one over here?
- That's pretty. Yes. Good. - Here?
- Good. Okay. - Okay.
- You're the queen. Wear the crown. - Wait. Okay.
This will ruin my hair.
Gosh. That's too much. But you look cute.
- You look like a kindergartener. - I'm worried it might ruin my hair.
- A little child. - You look great.
(She looks weirder and weirder.)
That was our photo spot. Everyone took photos there.
She looks like a kindergartener at her birthday party.
(A luxurious kindergartener)
Baby Georgina. 1, 2, 3.
(Georgina, act pretty.)
She's so cute.
(She's so cute.)
(She strikes an elegant pose this time.)
That was incredible.
- Was it incredible? - Yes.
- Are you serious? - Yes.
I look so great in that photo.
(It's Maria's turn now.)
(She strikes a pose skillfully.)
This is like an album cover photo.
It's good enough for an album cover.
- Let's take a group selfie. - Okay.
Let's take a group selfie.
Stand next to her. I'll hold the camera.
Na Rae, push the button.
- Which button? - Here.
(Which button?)
- How can I push that button? - I'll do it.
1, 2, 3.
- Look. We all look so great. - We look fashionable.
(Well...)
(This time, they use a tripod.)
1, 2, 3.
All you guys do is take photos together.
I'm sure all the women in Korea can relate to that.
(All women can understand why they're taking so many selfies.)
- It's getting weirder. - It's getting heated up too much.
- That's right. - It's getting heated up too much.
(They exaggerate their poses more and more.)
- What's that pose? - I'll turn around.
(It's getting weirder now.)
[VIU Ver] E319 I Live Alone "The Secret Party of Women Returns" -♥ Ruo Xi ♥-
- That's the best shot. I love it. - That's the best shot?
- Of course, it is. - It's the best shot.
Gosh.
Let's bring out the cake.
- Okay. Let's do that. - Finally.
35.
(I don't like the number 35.)
- Okay. I'll make 3 look like 2. - It's too much.
- I'll make it to number two. - I feel so old.
- Make it to number two. - Okay. I'll do that.
Why would you make it to 25 when you're 35 years old?
What's the meaning of celebrating someone's birthday?
Let's make it to 15.
That's good. I like that idea.
- We can cut it like this. - Okay.
(They have to cut 3 and shape it into number 1.)
(Hwa Sa cuts the candle with scissors.)
(Shaping the candle)
- She got rid of it. - She got rid of it.
- 15? - Okay.
- Okay. - She made it to 15.
Wait. I'm going to my car to bring something.
What is it?
- It's not a man. - There's a surprise guest, right?
- No, it's not a man. - There's a surprise guest.
It's not Jung Hae In.
I think she invited a special guest.
Jung Hae In? Could he be Lee Gye In?
Lee Gye In?
(The surprise guest is Lee Gye In?)
(Or Jung Hae In?)
(The birthday girl turns off the light and waits for the guest.)
Good.
Did you turn off the light? The guest is going in now.
Wait.
(The surprise guest will come in.)
(Who could be the surprise guest that makes Na Rae nervous?)
Who is coming? Seriously.
(Squeaking)
(Singing excitedly)
- Is it you that is singing? - Yes.
(At that moment, someone else starts singing.)
(Dhalsim walks in with a guitar.)
(I can't believe this.)
This is the worst.
(What's that?)
Let's start a campfire.
That's what we're going to do.
Give me a second.
I don't know what to say.
- I feel the same way. - What should I say?
I think she prepared a lot, but...
(She starts singing after stopping Na Rae from talking.)
(Pausing)
(To you)
Is she playing it right? She's not doing it right, is she?
She's doing it right.
I think she should just sing without playing the guitar.
No. I practiced for a week.
I'm sorry, but we're not interested.
(Happy birthday)
(Pausing)
I didn't know you were looking like that.
It was so sad.
(The birthday song makes Na Rae want to cry.)
(Her fingers are lost.)
(To)
Wait.
I needed to see the chords while playing it.
- But it was too dark. - I'll make the room brighter.
Wait. I should do it all over again.
Darn it. I practiced so hard.
Did she tell you about this?
- You should've stopped her. - I didn't know either.
What's wrong with her?
- What's with her? - Hey.
- She's back. - She sang it again.
- I need to see the chords. - Okay.
Hye Jin always has to keep trying until she's satisfied.
(Trying again)
(Na Rae is confused as if she's having deja vu.)
Na Rae got thinner. Right?
I lost some weight because of her song.
(The diet boosting song)
(Hwa Sa is keeping the beat peacefully next to her.)
(How was Hye Jin's performance?)
It was the saddest birthday song I had ever heard.
It was the longest one as well.
Why was the song so long?
- Watch carefully. - Watch what?
I'll play janggu on her birthday...
and get dressed as a singing beggar on the streets of Gangnam.
To be honest,
I thought she might cry.
I'm tearing up again.
- Why are you tearing up? - Because I was so touched.
If I saw Na Rae crying, I would cry too.
So I told myself to remain calm...
and focus on playing the guitar to finish the song.
- My fingers are hurting. - Gosh.
Look. I got blisters on my fingers because I practiced really hard.
I mean, why did you practice until you got blisters?
You know...
People like her scare me the most.
Those who try hard but have no talent.
No one can stop them.
- You feel bad to stop them. - They only have passion.
You feel bad.
Why did you not blow out the candles?
Since this type of candles last long, I thought...
- Na Rae, blow out the candles now. - She wouldn't stop singing.
No, no. Stop singing.
- Okay. 1, 2... Thank you. - Come on.
- Number 2, number 4... - That's okay. I blew them out.
I couldn't even make a wish because of her.
That's okay. It's done. I blew out the candles.
- Thank you so much. It's done. - Happy birthday to you
No musical instruments will be allowed in here from now on.
That's right.
(It's a new rule.)
- I had to wait for 100 days... - Here you go.
with so much patience until it was done.
- It looks great. - Thank you.
I wish you a long and healthy life.
- Happy birthday. - I also wish you success.
I'm Park Na Rae, and I'm 35 years old.
Happy birthday, Na Rae.
(Happy birthday.)
(Grunting)
Is it too strong for you?
(Georgina is savoring it.)
It's too strong.
(Hye Jin has a sip following her.)
Isn't it too strong?
It's so good.
Do you know how it feels?
It lets you know where your organs are.
- Oh, it's in my throat. - Exactly.
- It's in my stomach and then bowel. - But you see...
- It's time to open the presents. - The presents.
Here.
(Slurping)
I ate it hastily.
- Look at her hair. - She looks like...
- she's eating her own hair. - Aren't you full yet?
(Georgina, look at this.)
Here you go, Ms. Park.
You didn't have to get me a present.
- Gosh, why did you bring it? - She looks excited, though.
You might be surprised because it's from a designer brand.
(My goodness.)
(She scans the gift and reaches out for it.)
(She found out what it was in only one second.)
Black is the brand's signature color.
- C brand? - Yes.
- It's from your favorite brand. - Gosh. Stop it.
(Unlike what she said, she grabs it tightly.)
It starts with C.
- Oh, my. - I can't believe you.
I can't believe you. My goodness.
Just let it go.
She's just unbelievable.
(The dazzling lifestyle)
(The happiness bought with money)
- I knew it was a bag. - Really?
I can't believe you bought something from C brand for me.
What? What?
- What is it? - What's this?
(Could it be...)
- That must be... - What's this?
- Is this really from C brand? - Isn't it what she made last time?
(Hye Jin made an eco-bag using C brand's dust bag.)
- You can't even use that pocket. - Exactly.
It doesn't have an opening.
(She made Na Rae's present after many struggles.)
It's the C brand.
For goodness' sake.
Hey, I made it with the C brand's dust bag.
"C brand" sounds like a curse word.
You C brand!
What a C brand!
Did you see N and R?
- N and R? - There is beer in the middle too.
- Where? - N and R.
I see them. There are N and R.
Na Rae didn't look at the present carefully.
Where is it now?
That thing?
Hey.
(She shows her blisters.)
(She appeals that she made an effort.)
It's at home.
Let me see.
(Na Rae tries on the bag.)
(Her expression turns sour.)
No, no. I am very happy.
- I prepared another present. - No.
It's pretty.
(Her facial expression hardens.)
- I was afraid of this reaction. - Gosh, stop it.
She likes it.
She is expectant.
Here you go.
The color is...
The orange bag.
I bought my friend a wallet from that brand.
(An orange box)
(I can afford to buy you a wallet like this now.)
(It's the orange box that made Roiii Bang cry.)
What is this?
(Startled)
What is it?
- What is it? - You know,
the paper filler makes my heart beat fast.
- Is it a wallet? - I can't believe Hye Jin.
(Is she going to make me cry?)
(He is becoming absorbed in the story.)
(She is ready to shed tears.)
- What is it? - What is it?
(Na Rae, the real present I prepared for you is...)
I recognize these. My goodness.
(It's an item that will hide her tears.)
Zhu Bajie. Zhu Bajie's sunglasses.
They suit my outfit perfectly.
How did you know I would wear this outfit today?
I can't believe it.
Hye Jin knows me so well.
- Seriously. - Look at Hwa Sa's face.
Let's stay friends forever.
I like these sunglasses.
- I will use them well. Thank you. - Don't mention it.
- I like these. - I...
One present is still coming from abroad.
So...
She is on a different level.
Oh, my gosh. Maria.
Maria, Ave Maria
"Ave Maria"!
(The imported gift excites her.)
"It was nice to meet you."
She threw the sunglasses.
I made this one just as Hye Jin made the bag.
(Is it handmade?)
Really?
- What is up with the two of you? - This is the present...
- I made in Jeonju. - Na Rae hates handmade gifts.
- That's true. But that one... - I think I know what this is.
Is that it?
She made jewelry.
She made one for Na Rae back then.
My goodness.
There is an engraving.
Guess what it says.
The One Ring has an engraving.
It was like that.
- It was like that. - So...
I thought it was a wise saying.
"Carpe diem."
"Love yourself."
I was thinking about those engravings.
Designer brands carry such jewelry.
- "Seo lond..." - The thing is,
- "Da..." - I can't read cursive.
"Seo lond da seos".
What does that mean?
"35-year-old"!
(Correct)
(She is a genius.)
("35-year-old")
We had no idea.
We were like, "What is this?"
"Seo lond da seos".
"35-year-old"!
For goodness' sake.
I had even carved out the numbers from the candles.
(She decided on the engraving for this day.)
Ma'am.
This is incredible. Hwa Sa is smart.
I stared at it for a while.
- "Seo lond da seos". - "Seo lond da seos".
(When you read it,)
(your tongue rolls.)
- "Seo lond da seos". - For goodness' sake.
I can't believe it.
- "35-year-old". - Put it on.
- Put it on. - For goodness' sake.
- Hurry up and put it on. - My goodness.
This is...
It didn't go in.
She got the wrong size.
(Could this be a ring?)
How do I wear it?
Oh, it goes in.
You can adjust it this way.
- I got beads that are your style. - My goodness.
- This is cute. - "Na Rae".
Then this is a complete set.
- A complete set. - You look nice.
A set.
It's a ridiculous look.
She looks like a peddler.
A peddler!
(A traveling saleswoman)
We aren't going to buy anything.
- Hold on. I have a sick child. - We aren't going to buy anything.
- I have a sick child. - We aren't going to buy anything.
I have a sick child.
- Don't lie. You don't have a child. - She is intense.
- You don't have a child. - I am the child.
Stop making this hard on me.
That was hilarious.
Thank you so much.
Thank you.
I was already thankful that you came to my birthday party.
Thank you so much for the presents.
Where are you looking at?
I am looking at this. Thank you so much.
- She regrets inviting us. - Of course not.
She won't have anything left.
It's not like that.
Don't be ridiculous.
The atmosphere turned gloomy.
It turned gloomy because of the presents.
- It was lively before this moment. - I have never seen her so down.
Her hair is down too.
(To change up the atmosphere)
Let's clink our glasses.
- Cheers. - Happy birthday.
I didn't think I would celebrate my birthday with a party this year.
She looks sullen.
Call and see if anyone can come.
There must be boys who live around here.
(She tries to get more people for the party.)
(The night of Secret Party of Women deepens.)
Shall we change?
- Shall we change? - Comfortable clothes.
It was time to do that.
(These clothes are...)
I have those T-shirts at home.
- Hwa Sa put her hair in a bun. - I have it too.
- I have it too. - It was a group T-shirt.
- It's really comfortable. - And baggy pants.
(Baggy pants and a group T-shirt)
(Her hair looks like a bird nest.)
(After showing a lazy walk)
(She lays down like a homebody.)
I grew taller.
Why didn't you remove your gloves?
What are those gloves?
- Why didn't you remove your gloves? - I grew taller.
(Being a true model, she keeps the accessories on.)
I can't take these off.
(She has necklaces on her neck.)
The objective was to dress comfortably, remember?
- You have a cape. - I find this comfortable.
It's the most comfortable.
- Speak for yourself. - Get rid of the accessories.
Come here.
For goodness' sake.
I can't believe you are wearing those accessories.
I think it's time to play a game.
A game?
- A game. - Let's go.
Let's move this table to the side.
Is it what I am thinking?
Here comes the blanket.
- Here comes the blanket. - Hold on.
Why do we need that blanket?
We need a board.
(Will they play hwatu like they did a year ago?)
(Take this!)
(It was a cutthroat match.)
(They are back after a year.)
Okay.
- What is she shaking? - I told you to bring your fortune.
A game of yut?
Lose the accessories.
I am taking off my accessories.
- Hold on. - Hye Jin.
Would you be okay with those gloves?
I bet there are two cards in those gloves.
We can't play gonggi on the blanket.
- Gonggi? - Shall we play it on the floor?
Since the theme is retro,
we decided to go back to our childhood...
and play as if we did with our neighbors.
That was the game when I was in elementary school.
- Have you played gonggi? - I played gonggi many times.
- I played it many times. - Did boys play it too?
- Of course. - A lot of boys did. It was popular.
A lot of boys played it when I was young.
Among me, Hwa Sa, and Dhalsim,
who do you think would be the best at gonggi?
- Na Rae. - Hwa Sa.
I think Na Rae would be good at it.
Dhalsim is bad at everything that involves the body.
That's right.
I was going to fold it prettily.
- What are you doing? - She is warming up her hands.
All right.
You know what to do.
Which neighborhood are you from?
Hannam-dong's Maple Hands.
Maple Hands. Maple Hands.
(Her hands are as small as maple leaves.)
I have a good grip.
I am Doksan-dong's Lady.
Lady.
I can scatter the gonggi stones really well.
- She is like a machine. - I can scatter them really well.
(She scatters the gonggi stones without a mistake.)
I am Jangan-dong's Gull.
She has good snaps.
I can pick anything up.
Let's go.
(She picks up and eat anything.)
(She has incredible picking skills.)
- 20 years old? - 20 years old?
- 20 years old. - Okay.
Okay.
How did it work? You catch the gonggi stones...
That's right.
Do you keep going until you reach a year old?
(Idiot 2 doesn't understand.)
- No. You must reach 20 years old. - What is that?
- Water? - I drooled.
(A man who drools)
- Focus on the video. - I almost wiped it for him.
Why did you drool?
(Suwon's Drooling84)
(He drools...)
(and gets liquid on him often.)
- That means he fell asleep! - No, no.
Why would you drool while you watch the video?
It was right here.
My blood sugar level is low.
When did you fall asleep?
What? I drooled.
- What's the penalty? - What?
The loser should get slapping on the wrist.
- The wrist? - The last time,
- Hwa Sa scratched with her nail. - It wasn't like that.
(Slapping)
She hits that hard?
It's no joke. She hits really hard.
She finishes it up with a scratch.
(Doksan-dong Lady starts the game.)
- She can play it well now. - I'm all warmed up.
- Doksan-dong. - Is it going to be okay?
She has so many bracelets.
My hand is warmed up.
(Dropping)
My goodness.
I told her to remove the bracelets.
I told you. Hye Jin is bad at things that require her body.
She's really bad at it.
(Hye Jin's hand is warmed up, but she lost the strength.)
Your hands went weak.
- It's because of the callus. - No, it's not that.
- No. - It's because of the guitar.
No, you couldn't do it anyway.
- She wouldn't even look at me. - It didn't work.
I have callus because I had to play the guitar.
It just doesn't work with your hand.
(It's Na Rae's turn.)
Gosh, Na Rae's good.
- I can play it smoothly. - She's going to win.
(Na Rae jumps to the 3rd stage.)
Don't you have to do this one?
- You had to grab the 3 stones. - Grab 3 stones first.
Goodness, no way.
All right. We'll do it like that too.
(They settle down with the rule, and Na Rae reaches Stage 4.)
(The stones are relatively gathered well.)
- My goodness. - Her hand is too small.
(Her hand is too small to grab 4 pieces of gonggi stones.)
- Her hand is too small. - It's too small.
Maple Hands.
(It was so close.)
We're really bad.
How much was your score?
Let's cut it down to 10.
- Right. Let's do that. - Okay.
She can't play because of her fingernails.
- But she's good. - No, her fingernails are too long.
It gets weird from Stage Two. There you go.
- There you go. - Goodness.
Look.
(But she's good.)
- That's very neat. - She plays it neatly.
She's good.
(Take a look at her.)
- She's good at this. - Gosh.
- Gosh. - The actual game starts now.
(Hwa Sa is done with Stage 4 too.)
- Why did you do that? - Of course you do.
- You have to do the pointing. - Of course.
(It's the last stage.)
- Goodness. - She's good.
All right. Here goes.
(She is back to Stage 1 without missing anything.)
So how many points do you need?
I just earned four points.
I think Hwa Sa has a seagull on her hair.
- It built its nest there. - It's inside her hair.
She does a lot of useless gestures.
Right.
(Hye Jin and Na Rae distract Hwa Sa.)
- I call that showmanship. - Right. It's just showmanship.
(But the seagull picks up the stones very well.)
All right. I'm going to grab them.
(Hwa Sa's already doing the last stage.)
- Goodness. - If this falls, you are over.
You will be over.
- She's good. - Hwa Sa is very good.
I got nine points.
- No, you got eight points. - What?
I just earned four points in the first game.
It's nine points now.
It's eight.
You earned 3 points first. Then you just earned 4 points now.
Raise your hand if you think it's nine.
- Raise your hand if it's points. - I think I earned 9 points.
Raise your hand if you think it's eight.
You earned eight points.
- You earned 8 points. - You earned 3 points at first.
- Let's get the VAR. - I used to do that.
- Let's get the VAR. - No, you didn't earn nine points.
- Let's go with the majority. - Raise your hand for five hits.
- Two hits? - Here.
- Two. - What is this?
- No. - I'm serious.
You got three points for the early round.
Right. It was three points.
Yes, it was three.
- Stage Three. - Get the middle one.
- Okay. - These two don't even get to play.
- They're just bystanders. - Hye Jin hasn't even started.
No, she hasn't.
Here comes the last stage.
I'll go easy on you.
That was so obnoxious.
"I'll go easy on you."
Okay, fine.
I hate you.
(Hye Jin goes after Hwa Sa.)
(She can play the game well when she is quiet.)
My goodness.
- This one's fine. - This one is fine, right?
She just earned three points.
(Hye Jin earned 3 points.)
(Nervous)
(Hye Jin starts the game all over from Stage 1.)
(The lady sows the seeds.)
(She's about to score.)
(She earned 5 points.)
(Hye Jin's quite good at this when she keeps quiet.)
- Did she get 8 points? - Yes, she did.
I used to be a cool kid who played this game a lot.
- I played this on the floor. - Goodness.
(Hye Jin boasts again after scoring 8 points.)
Okay.
(She failed to spread them well.)
She's done.
She failed.
Okay. She's done.
- You are done. - You are done.
(She tries to remove one stone.)
- She touched it. - She can't touch the other one.
(The end)
Hey, Doksan-dong Lady.
My goodness, your turn is over.
(Na Rae is about to score.)
(Just 1 point)
Oh, yes!
(She has to go back to Stage 1.)
Her game is wonky.
- 1 point. - 1 point.
My goodness.
- 3 points. - 3 points.
(Na Rae's done too.)
She wanted to quickly grab them.
But her move is all clumsy.
It's my turn.
(It's Hwa Sa's turn again.)
(Studying their faces)
Just do it. It's more humiliating.
- It's more humiliating. - Yes.
(Hwa Sa earned 11 points.)
How can she play it so well when her fingernails are that long?
- I know. - Let's punish the losers.
You get hit as the number of points you missed.
- How many points did you miss? - Two.
It will be more painful if you put your arm like that.
They tell you to relax at the hospital.
- Hit her blood vessel. - Okay.
It's not fun if I don't hit her.
It's like that.
The fear that comes from knowing what to expect.
Come on. Hurry up. You'll remember what you went through last year.
I know how painful it is.
- You'll remember that pain. - I'll go.
Hold on.
Pat me here for a few times.
- Okay. - Like before they give you a shot.
I felt sorry.
I'm softhearted that I can't really hit people.
- What is she talking about? - Look at that interview.
(With all her soft heart)
(Hitting)
(Screaming)
(It looks painful just to watch.)
Ma'am.
Hit me restlessly.
You can't stop in the middle.
- Nonstop? - Right. Don't stop.
It gets more painful if you stop in the middle.
- Should I pat this part for you? - No, you just hit.
Hold this part so that the blood won't flow.
Please hold this part.
That blocks all the senses.
- Here goes. 7 times. - Hurry up.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. - It's less painful that way.
(The seagull pecked at Na Rae's wrist.)
Let's keep them now.
(The nonstop hit is very painful.)
I should have asked you to stop in the middle...
after you hit me three times.
Here are her fingerprints.
My goodness. Look at this.
She was moving back and forth.
- She only hit on certain parts. - I know.
Please live long.
She told me to live long.
She said that on purpose, right?
She tries to pacify Na Rae after hitting her.
My goodness.
It wouldn't be fun if I hit softly.
It's better to...
hit them hard and make it fun.
Let's do a five-pointer.
- It's our second round. - All right.
(Very serious final round)
(What would be the result of the fierce round?)
(Next week)
(Dirty play starts.)
(Put the stones down.)
(What would they do to cool down the heat?)
(Reconciliation like the idiots)
(Climb over Hye Jin wall.)
(No, Na Rae can't climb over Hye Jin Wall.)
(Healing radio to cool down their anger)
(Did her story get selected?)
(Aren't you Hye Jin and Na Rae?)
(Goodness)
(It's getting more exciting as it gets late.)
(Ladies' Secret Angry Party)
(Henry's next challenge)
(Skateboard)
(Henry meets young masters there.)
(He finally goes for drop-in technique.)
(While everybody cheers him,)
(can Henry succeed?)
(And Poet84's challenge)
(These lyrics are for Do Hyun.)
(We had a singer with thick hair in 2002.)
(Thick and thick)
(Song dedicated to thick hair)
(Henry, Do Hyun and Kian84's challenge on "Thick Hair Song")